Milton Ilustrado

Hay pocos poemas extensos que separen el mundo en dos alas de ensueño, en todo este -macro u micro-universo al cual llamamos Literatura, de forma zalamera. Unos ''tiran pa' trás'' a ciertos actores de pluma que, por bien ilustrada pereza, o bien por temor (a lo que hallarán), dejan miles de versos huérfanos de una mano ajena a su creador que los acoja, en mitad de la versonarración. Craso error. El lector inteligente es el ama ese sentimiento masoquista de aquello que vendrá; teme, si, pero quiere más y más de aquel jugo incierto y descomunal, que poco a poco pisa y rebana en trozos el exilio impuesto por otros.

Ciertamente, un poema que abarca la friolera de 10.000 versos no es moco de pavo. Tampoco es algo que tomarse a la ligera, pues el ingenio del poeta artífice de tamaño portento bien valdrá su peso en oro, ¿no?

Satán, dibujo de Gustave Doré

Nunca he escondido -no lo pretendo ni pretenderé- mi gusto por los poetas románticos (digamos Shelley, Mácha, Leopardi, etc), de distintos países. Pero últimamente estoy siendo atraído por la lira canora del barroco inglés, y con BARROCO me refiero no al más temprano o medio (no tengo nada en contra de Shakespeare y Marlowe, ) sino al tardío. Grandes de la lengua británica como Milton, Dryden y Alexander Pope me cautivaron hace apenas unos meses, con ese amor casi profano por todo lo religioso -hacer del amor una religión perdida, similar a un paraíso; un anhelo vaporizado por el desgarro de un corazón-.

Adán y Eva, ilustración William Blake

¿Y qué hay mejor para deslumbrar el verso que una visión?              

El ilustrador Pablo Auladell ha estado a cargo de la versión cómic del clásico El paraíso perdido, de John Milton (1608-1674), editado por la Editorial Huacanamo. Un agradable trabajo que -con permiso de William Blake y Gustave Doré- llenará de delicias a todo fan de la obra ''miltoniana''. ¿Estaré preparado para contemplar la soledad de Adán y Eva, la Grande y Felicísima  Hueste de Lucifer? ¡La lucha encarnizada entre los que sueñan recuperar lo perdido y los que simplemente sueñan está por llegar -y leer-!




      booktrailer ''El paraíso perdido'' - Pablo Auladell (Ed. Huacanamo 2012)