Las cartas del amante fariseo (León escribe a Emma)

                                                    (Epístola literaria), Por Jordi Rodríguez Serras.

Estimada Emma

Mucha natura ha sido deshojada desde el mismo día que me alejé de nuestro querido Yonville...

y de usted. No recuerdo bien el motivo de mi resurgimiento a través de las palabras, mas no puedo

aguantar tanto tiempo sin saber de la mujer que amé, a la que guardo sincera devoción y deseo

retornar a deleitarme con vuestra presencia (a mí). Volvería, Emma, si usted no fuese tan

deliciosamente mezquina, a la par que poseedora de magna belleza que puede resultar mortal en

ciertos sentidos.

Perdóneme si cree que procuro ofenderla, nada más alejado de la realidad. No sería de nuestro

agrado que este malentendido derive en una trifulca campal. Me provocaría un severo dolor

sofocante incluso pensar que fuera capaz de tal ignominia hacia una amiga.

De usted mis labios sólo pueden enaltecer su ser bajo el ventanuco estrellado. Créame.

Sois una dama de lo más exquisita, para mi fuerais la mismísima Portinari del admirado Dante,

mas no iría a buscaros, ¡Dios me libre!

No sería de mi agrado, y que el señor me lea con su verde vista, sofocarme en las calderas de

Botero por una dama que cualquier flor suya puede resultar una mentira.

Le recuerdo que soy un caballero y nunca me atrevería a criticaros, pero la evidencia de los

hechos y los fulgurantes quevedos portan a las pensaderas llegar a que sois más despilfarradora

que el quinqué en las gélidas noches.

Cambiasteis, ese es mi definitivo veredicto. Y ese mismo fue el motivo de mi marcha.

No derrameis lagrimillas de cocodrilo con que poder hacer eméticas perlas, no os hagais la ciega,

os amé, os amo, pero...¡jamás volveré a caer en profesar un sentimiento tan ennoblecido por

los hombres hacia usted, Emma!

Replico el pasado por destruir mi vida, y a la vez, contrariando mis edictos, lo glorifiqué, lo

engalané con un lazo rosa y lo mandé, miedoso, a mar abierto hacia otra lejana orilla.

Fuisteis la primera, el más bello recuerdo de una vida de ensueño, vuestra amistad fue un regalo,

su amor una edulcorizada fusta para mi bolsillo, vuestro marido, un morueco destripaterrones,

pobre de él, me compadezco.

Emma, quisiera, como signo de sino por ambas partes, que aceptarais unos cuantos óbolos de un

amigo. Bajo mi acomodada estancia en París regenta un servidor el humilde negocio de la familia

de su joven esposa. Ruego que acepteis esta ayuda y así paliar la situación tan cochambrosa y

desangelada en la que se halla vuestro matrimonio. Así pues, querida, se despide un

incondicional amigo, mas no amante. Allá se fueron aquellos años en que el relincho ecuestre

y el piano ignorado nos proporcionaba adicional coyunta en el tumultuoso lecho.

Os ruego que no malgasteis los cuartos en más inefables cartas violables al ojo ajeno.

Os lo pido, por vuestro barrunto, nada es posible ya. Por vuestra dicha y la mía.

Cerca estuve de olvidar: dad gratos recuerdos a monsieur Charles de mi parte, nada me produciría

más júbilo que evocar recuerdos de fonda en el médico.

Quede con Dios, madame Bovary.

Con amor, siempre suyo:

León Dupuis


Texto de Jordi Rodríguez Serras.


Nota de Jordi: Para que nos aclaremos bastante, aquellos que hayan leído la novela de Madama Bovary (de Flaubert), conocerán de sobra el personaje de León, que en esta supuesta carta (invención mía) se cartea, sin respuesta, con su antigua amante, Emma Bovary. Creé este engendro hace más de un año, a resultas de la lectura del libro en clase de Literatura Universal, por eso el lenguaje que utiliza León no corresponde con el vocabulario que usa en la novela, debido a mi inexperiencia. Hay que tener en cuenta que un chaval de diecisiete años no tiene mucho en cuenta esas cosas... Igualmente, disfruté como un enano inventando situaciones que bien podrían haberse dado.

---------------------------------------------------------------------